图例说明
法条释义：法条内容的解释。
制度沿革：法条对该条涉及制度的发展沿革情况。
相关规定：实施细则、相关法律对该条涉及制度的规定。
学理解析：国内外学术界对于该条款涉及制度的认识。
司法案例：涉及该条款制度的司法案例。
他山之石：国际条约、主要国家和我国其他法域（如台湾）对这一制度的规定。
国家工商行政管理局商标局关于外国企业名称翻译的函
更新时间：2015.12.05
- 【发布部门】：国家工商行政管理总局商标局
- 【效力级别】：部门规章及其他规范性文件
- 【时 效 性】：现行有效
- 【发布日期】：1990.04.10
- 【实施日期】：1990.04.10
中国国际贸易促进委员会：
你会关于外国企业名称翻译问题的函收悉，经研究提出以下解决办法：
1.今年商标局对外国商标注册申请人名称的审查以外文企业名称为准，中文译名只作参考；
2.你会及其他代理机构翻译的外国企业名称应征得委托人的书面确认，并将确认书随申请书一起送商标局；
3.外国人或外国企业在中国多次注册商标的，其申请人译名如不一致，应由申请人确认一种译法。如原已注册的商标其所有人名称与所确认的译名不一致的，应向我局申请办理更名手续。